Ответ главы наркомпроса не сохранился. Но считается, что именно после этого началась работа над составлением нового «Толкового словаря русского языка» под редакцией Дмитрия Ушакова.
30 учёных и красноармейский паёк
Есть и другое свидетельство того, какой большой интерес проявлял Владимир Ильич к созданию нового словаря. В мае 1920 года он написал историку-марксисту Михаилу Покровскому с просьбой проверить, делает ли что-нибудь Луначарский в этом направлении, и «черкнуть» ему.
В обоих посланиях Ленин отмечал, что нужен словарь «для пользования (и учения) всех», что это должен быть словарь классического, современного русского языка. И предлагал «посадить за сие 30 учёных, дав им красноармейский паёк».
Завет Ленина — в жизнь
Чем закончились его хлопоты, Ленин так и не узнал: первое издание нового «Толкового словаря русского языка» вышло в свет в 1935-1940 годах. Но и работа эта «в долгую». Даль отдал своему детищу более полувека, выпустив последний том в 1866 году
Составителей советского словника было больше, и управились они быстрее. Возглавил рабочую группу Дмитрий Ушаков — выпускник историко-филологического факультета Московского университета. После вуза он 17 лет проработал в школе, затем на кафедре русского языка в alma mater, а с 1939 года и до конца жизни в 1942 году — в Институте языка и письменности АН СССР.
«Движители» пошли за лидером
Его сподвижниками, или «движителями», по выражению Сергея Ожегова, стали молодые, но авторитетные учёные в области лексикографии, стилистики, истории русского языка Григорий Винокур, Виктор Виноградов и два Бориса — Ларин и Томашевский.
Сам Ожегов, набравшись немалого опыта, впоследствии стал автором нормативного толкового разговорника общеупотребительной лексики. Его «Словарь русского языка», впервые изданный в 1949 году, быстро завоевал популярность и выдержал множество переизданий.
Знаток правильного произношения и диалектов
Актуальны эти словари и сегодня. Ценность «ушаковского» словника в том, что это первый нормативный словарь, в котором была отражена лексика литературного языка.
Сам Дмитрий Николаевич слыл большим знатоком правильного русского произношения. Долгие годы он консультировал дикторов Радиокомитета, его советов спрашивали известные актёры Евдокия Турчанинова и Василий Качалов.
Разбирался лингвист и в диалектах. На первом занятии по русскому языку он каждому студенту говорил, откуда тот приехал в Москву. Эффект был колоссальный.
«Советские» и «несоветские» глаголы
Были и препоны. Как представитель «формальной школы», Ушаков отвергал идею классовой борьбы в лингвистике. Сторонники вульгарной социологии навесили на оппонента ярлык «буржуазной контрабанды в языкознании».
Когда вышел первый том, в «Литературной газете» появилась рецензия, где словарь назвали «похабным». А «политический редактор» во время работы критиковал составителей за то, что они включили в словарь как советские, так и несоветские слова. Так он воспринял пометки «сов.» и «несов.» у глаголов совершенного и несовершенного вида.
