В русском языке большое количество афоризмов. И иногда авторство этих фраз приписывают совершенно не тем людям.
Сегодня разбираемся, что это за цитаты и кто их сказал.
В России есть две беды: дураки и дороги
Эту фразу приписывают Николаю Гоголю. Однако писатель никогда ее не говорил. Переводчик Константин Душенко выяснил, что фраза была сказана сатириком Михаилом Задорновым в монологе «Страна героев» в 1987 году. Именно он и приписал ее Гоголю.
Все мы вышли из гоголевской «Шинели»
Всеми любимая и известная фраза принадлежит вовсе не Федору Достоевскому. А французскому дипломату и критику Эжену-Мельхиору де Вогюэ. Выражение он употребил в 1885 году в статьях о русской литературе в журнале «Revue des Deux Mondes».
Глаза — зеркало души
Цитату очень часто приписывают либо Льву Толстому, либо Викентию Вересаеву. Но, оказывается, фраза и вовсе представляет собой перевод латинского выражения «Vultus est index animi».
Патриотизм — последнее прибежище негодяев
Еще один афоризм, который не принадлежит Льву Толстому. В книге «Круг чтения» действительно есть эта фраза. Только там указан автор – Джонсон. Литератор Самуэль Джонсон употребил ее в другом значении, нежели Толстой: «Патриот достоин места в парламенте. Никто другой не защитит наших прав, никто другой не заслужит нашего доверия».
Сегодня разбираемся, что это за цитаты и кто их сказал.
В России есть две беды: дураки и дороги
Эту фразу приписывают Николаю Гоголю. Однако писатель никогда ее не говорил. Переводчик Константин Душенко выяснил, что фраза была сказана сатириком Михаилом Задорновым в монологе «Страна героев» в 1987 году. Именно он и приписал ее Гоголю.
Все мы вышли из гоголевской «Шинели»
Всеми любимая и известная фраза принадлежит вовсе не Федору Достоевскому. А французскому дипломату и критику Эжену-Мельхиору де Вогюэ. Выражение он употребил в 1885 году в статьях о русской литературе в журнале «Revue des Deux Mondes».
Глаза — зеркало души
Цитату очень часто приписывают либо Льву Толстому, либо Викентию Вересаеву. Но, оказывается, фраза и вовсе представляет собой перевод латинского выражения «Vultus est index animi».
Патриотизм — последнее прибежище негодяев
Еще один афоризм, который не принадлежит Льву Толстому. В книге «Круг чтения» действительно есть эта фраза. Только там указан автор – Джонсон. Литератор Самуэль Джонсон употребил ее в другом значении, нежели Толстой: «Патриот достоин места в парламенте. Никто другой не защитит наших прав, никто другой не заслужит нашего доверия».
