Новости

Стендаль: писатель и его маски

2023-01-23 17:40 Журнал
А если так: сегодня исполняется 240 лет со дня рождения Фредерика Стендаля?

Теперь, конечно, всем всё понятно. Речь о писателе, который оставил заметный след в мировой литературе, став основоположником жанра психологического романа.

Настоящее имя беллетриста с течением времени напрочь стёрлось из памяти рядовых читателей. Ведь практически все свои произведения он подписывал по-разному.


Личный дневник под псевдонимом
Исследователи насчитали около 200 псевдонимов этого литератора. Какими только фамилиями не подписывал автор свои очерки, жизнеописания, путевые заметки и статьи. В ход шли претенциозные Анастаз де Серпьер и Барон Патаут, хлёсткие Старый Хаммус и Уильям Крокодайл. Ироничные подписи Полиб Лав-Пафф и Бомбе сменяли псевдонимы на итальянский манер: Котоне, Сальвиати, Лизио, Висконти. Даже записи в его личном дневнике завершала подпись Доминик.


Немец? Итальянец? Француз?
Когда в 1842 году автор «Пармской обители» умер от апоплексического удара, некоторые французские газеты сообщили, что на кладбище Монмартр погребён «малоизвестный немецкий стихотворец Фридрих Стиндаль». Сам он просил в завещании написать на своём надгробии: «Арриго Бейль. Миланец. Писал, любил, жил». Последнюю просьбу выполнили. Надпись появилась на итальянском языке. После чего всё ещё больше запуталось.


Авторство сто лет спустя
Путаницы добавляли не только псевдонимы, но и то, что Стендаль был полиглотом. Он свободно говорил и писал как на родном французском, так и на итальянском, английском языках. Когда писатель жил и творил в Париже, множество его путеводителей и жизнеописаний анонимно печатались в британских газетах и журналах. Потому исследование творческого наследия Стендаля было долгим и трудным. Авторство иных работ установлено спустя сто лет после смерти писателя.


Барон де Стендаль, кавалерийский офицер
Наиболее известный псевдоним Бейля — Стендаль. Под ним он и вошёл в историю. Под ним опубликовал свои самые значимые произведения: романы «Красное и чёрное», «Пармская обитель», «О любви», «Ванина Ванини», «Люсьен Левен». А первой была книга путевых очерков «Рим, Неаполь и Флоренция», изданная в 1817 году. На обложке значилось: «Барон де Стендаль, кавалерийский офицер». К слову, имя Фредерик писатель использовал далеко не всегда.


Псевдоним в честь кумира
Главный литературный псевдоним писатель придумал, путешествуя по Германии, когда остановился в небольшом городке Штендаль. Название чрезвычайно понравилось французу. Прибавлял ему прелести и тот факт, что когда-то в Штендале жил историк и искусствовед Иоганн Иоахим Винкельман, труды которого Анри Бейль очень уважал. Некоторые исследователи считают, что он мечтал стать вторым Винкельманом и таким образом приблизил себя к кумиру.